1 00:00:23,555 --> 00:00:25,284 - Jean? - Jean? 2 00:00:27,426 --> 00:00:29,917 - Jean? - Jean! 3 00:02:42,100 --> 00:02:43,829 Automobili su još uvijek u garaži. 4 00:02:44,002 --> 00:02:45,629 I ovaj jack-in-the-box. 5 00:02:46,104 --> 00:02:48,334 Pitam se ima li to ikakvog značaja. 6 00:02:48,506 --> 00:02:50,633 Što, to? Nije ništa. 7 00:02:50,809 --> 00:02:52,868 Jean ga je osvojio na karnevalu prošli tjedan. 8 00:02:53,044 --> 00:02:55,877 Pročešljali smo dvorac. Nema joj ni traga. 9 00:02:56,481 --> 00:02:58,540 Onda negdje tijekom noći... 10 00:02:58,717 --> 00:03:01,652 ...Jean je jednostavno nestao. 11 00:03:07,959 --> 00:03:11,053 - Hank, kako napreduješ? - Još ništa. 12 00:03:11,629 --> 00:03:15,395 Počeo sam skenirati vijesti i policijskih izvora za cijelu istočnu obalu. 13 00:03:15,567 --> 00:03:17,762 Što je sa Cerebrom? Pokupiti nešto? 14 00:03:17,936 --> 00:03:20,928 Ne. Neće je otkriti dok ne upotrijebi svoje moći. 15 00:03:21,106 --> 00:03:23,666 Pa, nadajmo se da ako ih upotrijebi... 16 00:03:23,842 --> 00:03:25,810 ...nije zato što je u opasnosti. 17 00:03:37,255 --> 00:03:38,722 Duncan, je li Jean tamo? 18 00:03:40,024 --> 00:03:43,016 Jeste li se uopće čuli s njom? U redu. Hvala. 19 00:03:43,228 --> 00:03:46,425 Ne, ne. Nema razloga za brigu. Bok. 20 00:03:48,733 --> 00:03:52,032 Taryn, bok. Slušaj, jesi li vidio Jeana u blizini? 21 00:04:10,054 --> 00:04:12,022 Oh, opusti se, Lance! 22 00:04:12,257 --> 00:04:15,454 Nikad nisam rekao da ste je vi oteli! 23 00:04:15,727 --> 00:04:18,719 Kao da netko od vas to nije prije probao. 24 00:04:36,347 --> 00:04:38,212 Jasan. 25 00:04:38,817 --> 00:04:41,877 Stvarno bismo trebali biti u potrazi za Jean s ostalima. 26 00:04:42,053 --> 00:04:44,749 Hej, zadnje što sam čuo, trebali bismo imati nastavu. 27 00:04:44,923 --> 00:04:47,084 Da, ali bez instruktora? 28 00:04:47,325 --> 00:04:50,089 Kad nas je to ikada zaustavilo? 29 00:04:52,197 --> 00:04:54,461 Današnja lekcija: opasna soba. 30 00:04:54,632 --> 00:04:57,100 Hej, ljudi, čekajte! 31 00:04:59,037 --> 00:05:01,597 Nitko mi nije rekao imali smo sastanak ovdje. 32 00:05:01,773 --> 00:05:03,934 Vau. Kakav propust. Zamislite to. 33 00:05:04,442 --> 00:05:07,502 Zaboravi, Multiple. Ne možeš se nositi s opasnom sobom. 34 00:05:07,812 --> 00:05:10,508 Nema šanse! Ako ti možeš, mogu i ja. 35 00:05:10,682 --> 00:05:14,743 Oprosti, Jamie. Mi smo samo više iskusniji u ovim stvarima od tebe. 36 00:05:21,726 --> 00:05:24,058 - Da, bila je ovdje. - Kada? 37 00:05:24,229 --> 00:05:26,891 Oko 4 jutros. Kupio sam kartu za Boston. 38 00:05:33,571 --> 00:05:35,664 Potvrđeno je. Ona je u Bostonu. 39 00:05:35,840 --> 00:05:39,139 - Dakle, koristi svoje moći? - Odlučno. 40 00:06:14,913 --> 00:06:16,540 Mlaznica je pripremljena. Idemo. 41 00:06:16,714 --> 00:06:19,046 Nema smisla. Nakon krađe tog prstena... 42 00:06:19,217 --> 00:06:21,344 ...očito je otišla. - Kako znaš? 43 00:06:21,519 --> 00:06:24,920 Cerebro je otkrio kratkotrajnu upotrebu njezinih moći u blizini vlaka. 44 00:06:25,089 --> 00:06:26,954 Vjerujem da je u pokretu. 45 00:06:27,125 --> 00:06:31,027 Čovječe, što se događa s njom? Ovo nema smisla. 46 00:06:31,195 --> 00:06:34,323 Scotte, pronaći ćemo je. obećajem. 47 00:06:34,499 --> 00:06:37,161 Ali jednostavno moramo čekati za još jedan trag. 48 00:06:40,772 --> 00:06:42,262 Ovo ide dobro! 49 00:06:42,440 --> 00:06:44,670 Svi ostali X-Meni čine da to izgleda tako... 50 00:06:44,842 --> 00:06:47,333 ...lako. - Hajdemo. Možemo mi to. 51 00:06:47,512 --> 00:06:50,140 Svatko kombinira svoje moći na mojoj prvoj. 52 00:06:54,385 --> 00:06:56,012 Sada Berserkerov. 53 00:07:02,393 --> 00:07:04,884 Da. To je bila torta! Mi vladamo! 54 00:07:05,063 --> 00:07:08,499 o cemu pricas Totalno sam iznervirana! 55 00:07:08,666 --> 00:07:11,635 Razred je odbačen. idem odavde! 56 00:07:14,372 --> 00:07:16,340 Hej, što daje? 57 00:07:26,484 --> 00:07:30,113 Mislim da smo dobili dodatni kredit dolaze nam putem. 58 00:07:40,131 --> 00:07:43,032 Dakle, još uvijek mislite da je torta? 59 00:07:43,368 --> 00:07:46,565 - Ti si ovo napravio? - Uhvatimo ga! 60 00:07:51,776 --> 00:07:53,801 Uhvatit ćemo ga sutra. 61 00:07:55,046 --> 00:07:56,707 Da. Sutra je dobro. 62 00:08:03,121 --> 00:08:05,988 Identitet potvrđen. Dobro došla, Jean Grey. 63 00:08:06,157 --> 00:08:09,126 Sigurnosni sustav je onemogućen. 64 00:08:20,505 --> 00:08:22,268 Jean? 65 00:08:22,740 --> 00:08:24,571 Jean! 66 00:08:31,449 --> 00:08:33,144 Jean, što si ti...? 67 00:09:14,358 --> 00:09:16,690 Profesore, probudite se! 68 00:09:17,662 --> 00:09:21,257 Jean, bila je ovdje! A sada Kurta nema. 69 00:09:25,703 --> 00:09:27,898 Imamo podudaranje na skeniranju za prepoznavanje lica. 70 00:09:28,072 --> 00:09:30,336 - Gdje? - Nadzor zračne luke. 71 00:09:30,508 --> 00:09:31,805 Kamo su išli? 72 00:09:31,976 --> 00:09:35,468 Unakrsno referenciranje prodaje ulaznica s vremenom koje je zabilježeno. 73 00:09:35,646 --> 00:09:37,045 Izgleda kao New York City. 74 00:09:37,215 --> 00:09:40,582 - Scott, ti i Logan... - Već smo otišli. 75 00:10:13,050 --> 00:10:16,417 Wolverine, Cerebro je otkrio njihove moći na Petoj i Byronovoj. 76 00:10:16,587 --> 00:10:19,454 - Gradska banka. - Na tome smo. 77 00:10:45,483 --> 00:10:49,146 - U trezoru su. - A ja sam dobio kombinaciju upravo ovdje. 78 00:10:52,223 --> 00:10:54,885 Jean, mi smo. Samo polako. 79 00:11:10,508 --> 00:11:15,002 Ovo me počinje hvatati ozbiljno uzrujan! 80 00:11:25,723 --> 00:11:28,521 Ima ih troje. Tibetanski artefakti. 81 00:11:28,726 --> 00:11:31,126 Rana dinastija Han, ako se ne varam. 82 00:11:31,295 --> 00:11:34,628 Drugi prsten je sačuvan u sefu. 83 00:11:34,799 --> 00:11:38,496 - Da pogodim. U Gradskoj banci. - Sve do sada. 84 00:11:38,669 --> 00:11:41,331 - Gdje je treći? - Još uvijek tražim. 85 00:11:50,915 --> 00:11:53,213 Jean! Ona je ovdje. 86 00:11:59,557 --> 00:12:00,819 Zapečaćeni smo. 87 00:12:23,547 --> 00:12:26,778 - Je li to tip kojeg ste vidjeli u Jeanovoj glavi? - Jeste. 88 00:12:26,951 --> 00:12:30,284 Sada ću uzeti Cerebro skenirajte njegove profile mutanata kako biste pronašli podudaranje. 89 00:12:30,454 --> 00:12:32,752 Ne muči se. Znam to lice. 90 00:12:34,325 --> 00:12:36,293 Zapanjujući Mesmero. 91 00:12:36,460 --> 00:12:39,258 Bio je u Bayvilleu prošli tjedan s Cirkusom misterija. 92 00:12:39,430 --> 00:12:41,864 Onda moramo prisustvovati njihov sljedeći angažman. 93 00:12:42,033 --> 00:12:44,228 Profesore, posljednji preostali prsten? 94 00:12:44,402 --> 00:12:48,361 Nalazi se u Washingtonu, D.C., u Muzeju istočnjačkih starina. 95 00:12:52,877 --> 00:12:55,675 Osiguranje, idite na jantarnu uzbunu. Nešto se događa. 96 00:13:09,694 --> 00:13:11,321 Ne možete to spustiti ovdje! 97 00:13:11,495 --> 00:13:13,326 tko si ti 98 00:13:19,837 --> 00:13:22,397 U redu, govori! Što radiš ovdje? 99 00:13:24,475 --> 00:13:26,136 hej 100 00:13:39,090 --> 00:13:41,718 Uljezi na razini osam! 101 00:13:46,797 --> 00:13:49,265 Stani tu! 102 00:14:27,838 --> 00:14:29,362 Bilo je i vrijeme. 103 00:14:29,540 --> 00:14:33,271 Nismo baš obučeni za druženje s javnošću. 104 00:14:33,444 --> 00:14:36,038 To je u redu. Svi ćemo se uklopiti... 105 00:14:36,213 --> 00:14:37,771 ...u cirkusu. 106 00:15:01,705 --> 00:15:04,037 - Eno ih. - Pokušajte ih zaokupiti. 107 00:15:04,208 --> 00:15:07,939 Imam sastanak s mutantom po imenu Mesmero. 108 00:15:10,981 --> 00:15:13,313 Ne sviđa mi se ovo. Oni su naši prijatelji. 109 00:15:13,851 --> 00:15:15,478 Samo ih moramo pokoriti. 110 00:15:15,653 --> 00:15:17,621 Nitko ne mora nastradati. 111 00:15:17,788 --> 00:15:19,881 Da? Reci im to. 112 00:15:42,713 --> 00:15:44,305 Hajde, Kurt! 113 00:15:44,482 --> 00:15:46,006 Ne svađaj se sa mnom! 114 00:15:53,390 --> 00:15:55,119 Paziti! 115 00:15:58,362 --> 00:15:59,761 Biste li prestali s tim? 116 00:16:18,382 --> 00:16:20,475 Jean! 117 00:16:39,737 --> 00:16:42,638 Twerp, znaš da te nikad ne bih mogao povrijediti. 118 00:16:44,375 --> 00:16:47,606 Zbog toga ne volim biti fin. 119 00:16:55,553 --> 00:16:56,884 Jean, stani! 120 00:16:57,221 --> 00:16:59,416 Bori se! Ja ću se pozabaviti Mesmerom. 121 00:16:59,590 --> 00:17:01,854 Samo mu nemoj dati ono što želi. 122 00:17:07,998 --> 00:17:09,829 Oh, ne, ne znaš! 123 00:17:10,868 --> 00:17:13,701 Ovo neće biti lako ni jednom od nas. 124 00:17:21,879 --> 00:17:24,541 Ali najviše ti. 125 00:17:27,952 --> 00:17:29,249 Mesmero. 126 00:17:29,420 --> 00:17:34,448 Možda ste uspjeli kontrolirati njihov um, ali možeš li se nositi s mojim? 127 00:17:52,509 --> 00:17:55,034 nemas pojma... 128 00:17:55,212 --> 00:17:58,545 ...s kim se petljaš, Xavier. 129 00:18:14,865 --> 00:18:16,992 opa Što se događa? 130 00:18:17,167 --> 00:18:19,328 Kako smo došli ovdje? 131 00:18:19,503 --> 00:18:23,064 Da, naravno, sada vam je sve bolje. 132 00:18:24,541 --> 00:18:26,634 Polako, Jean. 133 00:18:26,810 --> 00:18:31,076 - Scott? - Ovdje sam. Sve je u redu. 134 00:18:40,457 --> 00:18:42,049 Hej, gdje je otišao? 135 00:18:42,226 --> 00:18:45,559 jesi li dobro Je li te Mesmero povrijedio? 136 00:18:45,929 --> 00:18:47,954 Ne Mesmero, Hank. 137 00:18:48,132 --> 00:18:50,862 Mesmero je bio samo još jedna marioneta, poput Jeana. 138 00:18:51,035 --> 00:18:53,697 Bio je još netko povlačeći konce. 139 00:18:53,871 --> 00:18:57,307 Um moćniji od svega ikada sam naišao. 140 00:18:57,474 --> 00:19:00,739 Što bi on uopće mogao poželjeti s tim prstenjem? 141 00:19:00,911 --> 00:19:05,007 stvarno ne znam, ali sumnjam da će nam se svidjeti odgovor. 142 00:20:11,915 --> 00:20:14,907 Učinio sam kako mi je naređeno. 143 00:20:15,085 --> 00:20:18,213 Prva vrata su otvorena. 144 00:20:18,388 --> 00:20:19,912 Čekam vaše upute... 145 00:20:20,090 --> 00:20:22,650 ...na mjestu druga dva ključa. 146 00:20:28,031 --> 00:20:29,760 Razumijem. 147 00:20:29,933 --> 00:20:31,924 Ja ću ih pronaći. 148 00:20:32,102 --> 00:20:36,368 I svijet će opet drhtati u prisustvu... 149 00:20:36,840 --> 00:20:39,502 ...Apokalipsa. 150 00:20:39,552 --> 00:20:44,102 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0